đại nhân

Friendly

Le mot vietnamien "đại nhân" est une expression formelle et respectueuse qui signifie littéralement "grande personne" ou "votre grandeur". C'est un terme d'adresse souvent utilisé pour désigner des personnes de haut rang ou des dignitaires, comme des fonctionnaires, des nobles ou des personnes d'un certain statut social. Dans un contexte plus moderne, il peut également être utilisé pour montrer du respect envers une personne qui a de l'influence ou une position élevée.

Utilisation

1. Usage courant : "đại nhân" est utilisé dans des contextes formels, comme lors de cérémonies officielles ou dans des documents administratifs.

2. Usage avancé : Dans des discussions politiques ou lors de rencontres diplomatiques, on peut utiliser "đại nhân" pour montrer une position de respect face à des personnalités influentes.

Variantes du mot

• Đại : Cela signifie "grand" ou "élevé", et peut être utilisé dans d'autres contextes pour désigner la grandeur ou l'importance.
• Nhân : Cela signifie "personne" ou "être humain", et peut également être combiné avec d'autres mots pour former des termes différents.

Significations différentes

Dans d'autres contextes, "đại" peut être utilisé pour désigner quelque chose de grand ou d'important, tandis que "nhân" peut être utilisé pour parler de la condition humaine ou de l'humanité en général. Cependant, "đại nhân" en tant qu'expression est spécifiquement un terme de respect.

Synonymes

• Quý ngài : Cela signifie "Monsieur" et est également un terme respectueux.
• Đức ngài : Cela signifie "Votre Excellence" et est souvent utilisé pour des personnalités très respectées.

Conclusion

"Đại nhân" est un terme important dans la culture vietnamienne, symbolisant le respect et la reconnaissance de la dignité d'une personne.

Academic

1. (arch.) votre grandeur; son Excellence